娜布其 - 停留于占领

展览时间：2017年6月29日-7月31日

开幕酒会：2017年6月29日17-20点

地址：66 rue René Boulanger 75010 Paris

策展人：东门杨 程小牧

每一次身体的移动都包含着“停留与占领”，无论旅行、游览、客居还是迁徙、逃亡、流浪，我们在某个地点或短或长的停留，终将成为某种意义上的占领。因为一旦进入一个空间，就意味着改变固有的人与环境的关系，像一个入侵者，不仅占据空间中的位置，改变固有的风景和视野，同时也带来心理上的波动与失衡。我们停下脚步，所占领的不仅仅是脚下的寸方之地，也导致他人与自我的心理关系的改变。这种改变并非单向性的，占领者也面临着陌生环境的挤压，他与外界及他人之间形成隐秘的互动。

“停留与占领”——艺术家娜布其DawanArt巴黎驻留项目（5月5日-7月12日）的主题，在某种程度上，延续了她一直以来对主体与空间关系的关注，以及由此引发的对城市风景的探讨。这种探讨在2015年雕塑个展“平行”和2016年上海双年展的装置“陌生的风景”中都可以看到。这一次，她将这种探讨延伸至巴黎。无家可归的人乞讨时放在面前的杯子；在咖啡馆露天座捕捉到的行人的脚步；街心公园里各种嘈杂声音的采样……她将这些“停留与占领”的象征物重新组合、配置，在展览空间中，将这种紧张的、言说不尽的心理互动再现出来。

娜布其并不想对此做出判断，只是让这种紧张悬置。就像胡里奥·科塔萨尔在小说《被占的宅子》中描述的那样：“我们谛听着那些嘈杂声，清楚地觉察到那声音是在橡木门的这一边，在厨房和浴室里，或者几乎就在我们身边那道走廊的拐弯处。”

本次娜布其的巴黎驻留项目得到 Galerie Liusa Wang的大力协助，在此特别鸣谢！